Protégez votre activité professionnelle avec une assurance RC Pro adaptée. Devis gratuit en 3 minutes, attestation sous 24h.
Assurana vs assurance généraliste — ce que votre contrat doit couvrir
| Garantie | Assurana Pro | Généraliste | Sans assurance |
|---|---|---|---|
| Prix mensuel | Dès 18€ | 2x à 3x plus cher | — |
| RC Pro (erreur/omission) | ✓ Inclus | ✓ Selon contrat | ✗ Exposition totale |
| Sinistre couvert | ✓ Couvert | ⚠ Limité | ✗ À votre charge |
| Matériel professionnel | ✓ Confort/Premium | ⚠ Option chère | ✗ Non couvert |
| Cyber & données | ✓ Confort/Premium | ⚠ Rare | ✗ |
| PJ professionnelle | ✓ Inclus | ⚠ Option | ✗ |
| Perte d'exploitation | ✓ Confort/Premium | ⚠ Rare | ✗ |
| Devis en ligne (3 min) | ✓ | ✗ RDV souvent requis | — |
| Attestation RC sous 24h | ✓ | ⚠ 3–7 jours | — |
| Conseiller dédié | ✓ | ⚠ Call center généraliste | — |
Une couverture pensée pour votre métier
Erreur dans la traduction d'un contrat commercial causant un litige, clause mal traduite invalidant un accord, notice technique erronée causant un dysfonctionnement.
Contrat commercial comportant une erreur d'interprétation, acte juridique mal rendu — préjudice pouvant atteindre plusieurs dizaines de milliers d'euros.
Reprise involontaire de termes protégés, traduction d'une œuvre sans vérifier les droits de traduction, similitude non intentionnelle avec une traduction existante.
Vol ou casse de l'ordinateur, perte de données (projets de traduction en cours, glossaires clients), dommages aux équipements de cabine d'interprétation.
Vol de documents confidentiels en cours de traduction, piratage informatique, violation de la confidentialité d'un contrat ou d'un dossier sensible.
Arrêt forcé suite à sinistre, incapacité temporaire affectant les livraisons et missions d'interprétation en cours.
Choisissez la couverture adaptée à votre activité
Simple, rapide, sans engagement
Décrivez votre métier et votre volume d'activité en quelques clics
Prénom, email, téléphone — pour recevoir votre devis personnalisé
Comparaison des formules et souscription en ligne ou par téléphone
Attestation RC transmise sous 24h, contrat actif immédiatement
« Erreur dans un contrat de vente — le client a subi un préjudice de 15k€. Assurana a géré le dossier et l'indemnisation complète. »
« Premier client en conférence internationale qui exigeait une attestation RC Pro. Obtenu en 24h, mission décrochée. »
« Notice technique avec erreur sur une machine industrielle. Dossier complexe, Assurana m'a accompagnée jusqu'à la résolution. »
« RC Pro pour toute mon équipe de 5 traducteurs — gestion simplifiée, attestation individuelle pour chacun. »
Oui, notre RC Pro traducteur couvre les erreurs ou omissions dans vos traductions causant un préjudice prouvé. L'indemnisation prend en charge les dommages directs et les frais de litige.
Les traductions médicales et pharmaceutiques sont à risque élevé car une erreur peut avoir des conséquences graves sur la santé. Notre formule Premium inclut une couverture étendue pour ces domaines sensibles.
L'interprète judiciaire est soumis à une obligation de fidélité. Une erreur d'interprétation pouvant influencer le jugement engage votre responsabilité. Notre RC Pro couvre cette responsabilité spécifique.
Il est recommandé de mentionner votre statut de traducteur assermenté et les domaines concernés (juridique, judiciaire). Cela permet d'adapter le plafond de garantie aux risques spécifiques de vos missions.
Cela dépend du contrat avec le bureau. Certains bureaux couvrent leurs traducteurs sous leur propre RC Pro. Vérifiez les plafonds et exclusions — si vous êtes contractant indépendant, votre propre RC Pro est fortement recommandée.
Oui, si votre traduction contenait une erreur ayant contribué à l'accident, votre RC Pro couvre votre responsabilité. Les traductions de documents techniques (modes d'emploi, notices) peuvent engager des responsabilités importantes.
RC Pro adaptée à votre métier — devis gratuit et sans engagement
Démarrer mon devis gratuit →